1
00:00:11,640 --> 00:00:16,480
- என்னைப் பார்க்க என்ன அவசரம்?
- நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள், இல்லையா?
2
00:00:18,810 --> 00:00:21,200
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்ய விரும்புகிறேன்.
3
00:00:24,570 --> 00:00:29,370
நான் உள்ளே நுழையப் போகிறேன், வா
என்னுடன், கிரெடிட்டைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.
4
00:00:29,450 --> 00:00:30,950
எதன் தகுதி?
5
00:00:35,950 --> 00:00:40,760
மிகப் பெரியதை நிறுத்தியது
ரோமில் குற்றவியல் போக்குவரத்து.
6
00:00:46,090 --> 00:00:50,730
- தொழில்துறை அமைச்சகம்,
என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
7
00:00:50,800 --> 00:00:54,600
- ஆனால் என்னை நம்புங்கள், ஏதோ இருக்கிறது.
- இல்லை, முட்டாள்தனம்.
8
00:00:54,850 --> 00:00:57,980
(பாஸிங் மியூசிக்
பின்னணியில்)
9
00:01:00,390 --> 00:01:03,990
இதைச் செய்வோம்,
இங்கே நுழைவோம்,
10
00:01:04,060 --> 00:01:08,870
என்ன இருக்கிறது, இல்லை என்றால் பார்க்கலாம்
ஒன்றுமில்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
11
00:01:19,790 --> 00:01:23,580
5 மணிக்கு? இல்லை 5 மணிக்கு என்னால் முடியாது
எனக்கு ஒரு கடமை இருக்கிறது.
12
00:01:23,670 --> 00:01:27,630
ஆனால் எப்படி வந்தது?
இத்தாலி-போலந்து இருக்கிறது, புரிகிறதா?
13
00:01:27,710 --> 00:01:31,140
அது அரையிறுதி
மோனோ கோப்பையின்.
14
00:01:31,220 --> 00:01:35,770
போலீஸ். நான் தேட வேண்டும்
அமைச்சகத்தின் அலுவலகங்கள்.
15
00:01:41,140 --> 00:01:43,230
(அலுவலகங்களில் சலசலப்பு)
16
00:01:46,230 --> 00:01:50,740
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அவருக்குத் தெரியும்.
17
00:01:50,820 --> 00:01:52,910
நாம் கண்டுபிடித்தால்.
18
00:01:54,160 --> 00:01:57,580
< கமிஷனர்!
கமிஷனர் சியாலோஜா!
19
00:02:08,460 --> 00:02:12,850
- இது எங்கு செல்கிறது?
- இது ஒரு வெளியேற்றம், அது பின்னால் உள்ளது.
20
00:02:25,350 --> 00:02:29,410
- கதவு கவசமாக உள்ளது
மற்றும் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. - திறக்கவும்.
21
00:02:29,480 --> 00:02:33,450
- ஆனால் எதுவும் இல்லை.
இது பல ஆண்டுகளாக மூடப்பட்டுள்ளது. - திறக்கவும்.
22
00:02:35,240 --> 00:02:37,660
கதவைத் திற.
23
00:03:05,350 --> 00:03:07,770
என்ன ஆச்சு இதெல்லாம்?
24
00:03:15,240 --> 00:03:18,000
அவள் அவர்களின் சாண்டா பார்பரா,
ரிஸோ.
25
00:03:18,110 --> 00:03:20,290
கும்பலின் ஆயுதக் கிடங்கு.
26
00:03:22,700 --> 00:03:27,340
இவை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அவை அமைச்சக அலுவலகங்கள்,
27
00:03:27,420 --> 00:03:29,500
அதாவது மாநில அலுவலகங்கள்?
28
00:03:31,090 --> 00:03:35,310
அது எவ்வளவு என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இந்தக் கதை பெரியதா?
29
00:03:38,050 --> 00:03:40,140
இப்போது எனக்கு பெயர்கள் வேண்டும்.
30
00:03:47,140 --> 00:03:49,230
(சுருக்கம்)
31
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
எனக்கு மாதம் 500 ஆயிரம் சம்பளம் கொடுத்தார்கள்.
32
00:05:15,230 --> 00:05:18,450
நான் தாங்க வேண்டியிருந்தது
கதவு மூடப்பட்டது
33
00:05:18,530 --> 00:05:23,040
மற்றும் அவர் உள்ளே வரவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
யாரும் இல்லை. - அதற்கு யார் பணம் கொடுத்தார்கள்?
34
00:05:23,110 --> 00:05:27,920
அதற்கு பணம் கொடுத்தது யார்? அவை யாரிடம் உள்ளன
ஒப்பந்தத்தை முன்மொழிந்தது, அவற்றில் ஒன்றா?
35
00:05:38,760 --> 00:05:43,480
- பின்னர் நீங்கள் வேறு யாரை அங்கீகரிக்கிறீர்கள்?
- எல்லோரும், சிலர் முன்பு, சிலர் பின்னர்
36
00:05:43,550 --> 00:05:47,060
அவர்கள் அந்த அறையில் தொங்கினர்
அனைவரும்.
37
00:06:03,410 --> 00:06:06,040
ஓ, நீ என்ன பண்ணுகிறாய்? மற்றும் எழுந்திரு!
38
00:06:06,530 --> 00:06:11,500
நான் உடனே புறப்படுகிறேன், ஆனால் நான் இருந்தேன்
உன்னில் நான் ஒளியேற்றி விட்டு செல்வேன்.
39
00:06:11,580 --> 00:06:14,960
போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்
உங்கள் வைப்பு
40
00:06:15,040 --> 00:06:20,050
ஒரு சாட்சி உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
புகைப்படத்தில். - நீங்கள் யாராக இருப்பீர்கள்?
41
00:06:38,860 --> 00:06:43,160
(பின்னணியில் டிவி)
உங்களுக்கு புரிகிறதா, ஆம்? இத்தாலி - போலந்து.
42
00:06:43,240 --> 00:06:46,530
- ஆனால் போப் உங்களுக்கு யாரை ஆதரிக்கிறார்?
- அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
43
00:06:46,660 --> 00:06:50,960
- உனக்கு என்ன தெரியாது? அவன் போலிஷ்.
- எனவே அவர் போலந்தை ஆதரிக்கிறார்.
44
00:06:51,040 --> 00:06:54,050
ஆனால் போப் ஆகுங்கள்
அவர் ரோம் வந்தார்.
45
00:06:54,120 --> 00:06:56,840
(பெல்)
தேவதூதர்களே, சென்று திறக்கவும்.
46
00:06:56,920 --> 00:07:00,680
- மேலும் அவர் யார்? - அவர் பஃபோனி,
அவர் போட்டிக்கு வந்தார்.
47
00:07:00,710 --> 00:07:03,350
மேலும் என் நண்பன் யார்? இல்லை!
நீ போ.
48
00:07:03,420 --> 00:07:08,480
- ஆனால் ஒரு கிக்-ஆஃப் உள்ளது.
- நீங்கள் அவசரப்பட்டால் ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பார்ப்பீர்கள்.
49
00:07:08,600 --> 00:07:13,070
- ஏஞ்சலி, கதவைத் திறப்பதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
கதவு. - அங்கே, நல்லது.
50
00:07:16,690 --> 00:07:20,280
- ஓ இது தொடங்கப் போகிறது.
- நாம் செல்ல வேண்டும். - எங்கே?
51
00:07:20,360 --> 00:07:24,870
வாருங்கள், நாங்கள் காவல்துறையைப் பார்க்க வேண்டும்
நாம் வந்து பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
52
00:07:24,940 --> 00:07:29,790
- வாருங்கள் Scrò, சீக்கிரம் செல்லலாம்.
- எங்கே? இதோ விளையாட்டு!
53
00:07:33,500 --> 00:07:37,210
- இங்கே யாரும் எங்களைத் தேடவில்லையா?
- சர்டினியன் அங்கே இருந்தார்
54
00:07:37,250 --> 00:07:41,560
அவர் இத்தாலி முழுவதையும் தேடும் போது.
- அவர்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்
55
00:07:41,630 --> 00:07:45,140
வைப்பு? - எங்களுக்குத் தெரியாது.
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
56
00:07:45,220 --> 00:07:49,470
- எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?
- அவர்கள் அனைவரையும் தேடுவதைத் தவிர.
57
00:07:49,550 --> 00:07:53,310
ஆனால் நாம் என்ன செய்வது? நம்மால் முடியாது
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கேயே இரு.
58
00:07:53,430 --> 00:07:57,360
- A0'. - எங்களால் அதை இயக்க முடியாது
தீப்பிழம்புகள்? - 'A Scro.
59
00:07:57,440 --> 00:08:00,450
- முடிவு சரியானது.
- ஆம் நல்லது, இல்லை.
60
00:08:00,520 --> 00:08:05,410
இந்த விபச்சார விடுதிக்கு முன்பு நான் எடுத்தேன்
ஒரு முக்கியமான அழைப்பு.
61
00:08:05,490 --> 00:08:10,710
- டான் மிம்மோ, நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்
வணிகம். - டான் மிம்மோ தானே?
62
00:08:10,780 --> 00:08:14,840
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு சர்டினியன் இறந்துவிட்டார்
எப்போதும் இன்னொன்று இருக்கும்.
63
00:08:17,410 --> 00:08:19,500
(தொலைபேசி வளையங்கள்)
64
00:08:24,420 --> 00:08:27,800
நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை!
அவர்கள் ஏற்கனவே போய்விட்டார்கள்.
65
00:08:27,880 --> 00:08:31,430
அனைவரும்,
ஆனால் அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்?
66
00:08:31,470 --> 00:08:36,270
அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
மற்றும் ஆதாரம் ஒன்றே என்று என்னை நம்புங்கள்.
67
00:08:36,350 --> 00:08:39,900
என்று யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
நீ ஒரு முட்டாள் இல்லை.
68
00:08:39,980 --> 00:08:43,940
இது ஒரு சுவர் போன்றது,
நான் 5 வருடங்களாக தலையில் அடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
69
00:08:44,020 --> 00:08:47,240
ஆனால் நான் தொடர்கிறேன்.
- சரி, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
70
00:08:47,320 --> 00:08:51,250
- நாம் எப்படி நகர்வது?
- இப்போது நாங்கள் ஆதாரங்களை சேகரிக்கிறோம்,
71
00:08:51,280 --> 00:08:53,370
சில மதிப்பீடுகளைச் செய்வோம்.
72
00:08:55,580 --> 00:08:58,790
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முட்டாள்தனமாக சொல்ல மாட்டோம்,
எங்களுக்கு தெரியும்
73
00:08:58,870 --> 00:09:03,130
ஏனென்றால் அவர்கள் ஆயுதங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
- யாரோ பாடினர்.
74
00:09:03,250 --> 00:09:07,310
கயிறு தெரிந்தவர்
எங்களுடையது, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
75
00:09:07,420 --> 00:09:11,980
- ஒருவேளை டொனாடெல்லா. - இப்போது
டொனாடெல்லாவுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
76
00:09:12,050 --> 00:09:15,600
அவருக்கு சரியான சேவையை வழங்குகிறோம்
அவர் எங்களுக்கு திரும்ப கொடுத்தார்
77
00:09:15,680 --> 00:09:20,020
வட்டியுடன் தயவு.
- அவள் உங்கள் தோழி, இல்லையா?
78
00:09:20,100 --> 00:09:23,950
நான் அறிந்ததிலிருந்து ஆமை புறா
பறந்தது
79
00:09:24,020 --> 00:09:28,700
மற்றும் அவரது சிறிய ஃபாகெட் நண்பர் காணவில்லை
கண்டுபிடிக்கப்பட்டால். - நாங்கள் அதிகமாக பேசினோம்,
80
00:09:28,780 --> 00:09:30,860
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.
81
00:10:15,120 --> 00:10:18,130
(தண்டி) மாலை வணக்கம் டான் மி,
பிறகு,
82
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
நாம் என்ன வணிகத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும்?
83
00:10:20,700 --> 00:10:22,790
நிலுவையில் உள்ளவை.
84
00:10:27,750 --> 00:10:32,970
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது சர்டினியன் விஷயம்
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், உங்களுக்கு பிடிக்காது.
85
00:10:34,260 --> 00:10:37,270
நாங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி பேச இங்கு வரவில்லை.
சரியா?
86
00:10:37,350 --> 00:10:41,060
யாருக்கு என்ன தொழில் தெரியும்.
மிக முக்கியமான தொழில்.
87
00:10:41,140 --> 00:10:44,270
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்
ஒரு பிரச்சனை?
88
00:10:44,390 --> 00:10:48,320
- மற்றும் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- நீங்கள் அதை தீர்க்க வேண்டும்.
89
00:10:50,860 --> 00:10:55,500
எனக்கு புரிகிறது, போகலாம், வா
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.
90
00:10:56,030 --> 00:10:58,120
ஏய், நான் பேசுகிறேன்.
91
00:11:00,490 --> 00:11:03,040
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரிந்தால்
டான் மி?
92
00:11:03,870 --> 00:11:05,960
அவர் எங்களுடன் வருகிறார்.
93
00:11:11,760 --> 00:11:15,470
உங்களுக்கு 2 நாட்கள் உள்ளன:
அல்லது என்னை 0' சார்டினியன் என்று கண்டுபிடி
94
00:11:15,550 --> 00:11:20,230
அல்லது காணாமல் போன என்னைக் கண்டுபிடி
அல்லது காணாமல் போனது உங்கள் நண்பரா?
95
00:11:20,310 --> 00:11:23,100
சர்டினியன் போல, தெளிவாக?
96
00:11:25,520 --> 00:11:30,280
- அவர் மாட்டார் என்ற உத்தரவாதம் எனக்கு வேண்டும்
எதுவும் செய்யாதே. - என் வார்த்தை
97
00:11:30,360 --> 00:11:35,080
அது உத்தரவாதம். நீ அதை செய்
நான் சொன்னது உன் நண்பன்
98
00:11:35,150 --> 00:11:38,750
ஒரே துண்டாக வீடு திரும்பு
'முக்கீன்.
99
00:11:39,570 --> 00:11:45,260
Frè க்கு, பயணம் தொடங்கிவிட்டது என்று கவலைப்பட வேண்டாம்
வெசுவியஸ் சீக்கிரம் முடிகிறது.
100
00:12:04,180 --> 00:12:09,950
நேபிள்ஸில், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
என்னை மாட்டிக் கொள்வாயா, மாட்டிக் கொள்வாயா?
101
00:12:10,560 --> 00:12:14,910
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- அது அவர்களுக்கு நல்லது செய்யும், சரி,
102
00:12:14,980 --> 00:12:20,040
ஏனென்றால் அந்த இழிவானவர் யார் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இப்போது நீங்கள் பட்டியலில் முதலில் இருக்கிறீர்கள்.
103
00:12:20,120 --> 00:12:23,500
உயர்த்தி செல், வா மற்றும் குறிப்பு
நான் ஒரு போர்மன்.
104
00:12:27,410 --> 00:12:30,960
ஒரு பரத்தையின் அந்த ராஜாவுக்கும்
சார்டினியாவின்..
105
00:12:31,040 --> 00:12:35,880
சார்டினியனுக்கு அவற்றை எடுக்க முடியாது
இது போன்ற குளிர். உண்மை டா?
106
00:12:36,300 --> 00:12:40,360
- எனவே நாம் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம்?
- நேபிள்ஸுக்குச் செல்லுங்கள் என்று சொல்கிறேன்
107
00:12:40,430 --> 00:12:44,190
மற்றும் இரத்த ஓட்டம் செய்ய.
- ரகே என்ன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்?
108
00:12:44,310 --> 00:12:49,310
- அவர்கள் ஆயுதக் கிடங்கைக் கைப்பற்றினர்.
- கமோரா மீது போர் செய்யுங்கள்.
109
00:12:49,390 --> 00:12:54,120
- பேச உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
- அ டா', அவர் சொல்வது சரிதான்.
110
00:12:55,610 --> 00:12:57,700
வா என்ன சொல்கிறாய்?
111
00:13:01,360 --> 00:13:04,160
கிங் கோல்ட் திரும்பப் பெறுவது எப்படி?
112
00:13:04,240 --> 00:13:07,620
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நான் சொல்கிறேன்
எல்லோரும் மற்றும் யாரும் இல்லை.
113
00:13:07,700 --> 00:13:11,880
கமோரா மீதான போர்
நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம்,
114
00:13:11,920 --> 00:13:15,840
ஆயுதங்கள் இல்லாமல் நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.
- புனித வார்த்தைகள்.
115
00:13:15,880 --> 00:13:19,970
- சில காயங்களை சரிசெய்வோம்.
- இல்லை. நான் அங்கு 2 நாட்கள் தான் இருந்தேன்
116
00:13:20,050 --> 00:13:25,060
மற்றும் ஒருவரே எதையாவது கண்டுபிடிப்பார்
இது கருப்பு. - அவரை தொடர்பு கொள்ளவும்
117
00:13:25,140 --> 00:13:27,690
நான் யோசிப்பேன்.
- நல்ல சிறிய சுட்டி.
118
00:13:30,810 --> 00:13:34,030
(நியோபோலிடன் பாடல்
பின்னணியில்)
119
00:13:34,190 --> 00:13:39,660
குவாலியோ நீ இன்னும் இங்கே இருக்கிறாயா? ஏ
நீ பள்ளிக்கு போகவில்லையா? நடக்கவும்.
120
00:13:39,740 --> 00:13:42,420
'இந்த இரண்டு தெரு முள்ளெலிகள், பார்...
121
00:13:44,280 --> 00:13:47,830
(அதே நெப்போலிடன் பாடல்
வானொலியில்)
122
00:13:52,120 --> 00:13:56,470
- குவாலியோ, ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
நேபிள்ஸ்? - இல்லை.
123
00:13:56,540 --> 00:14:00,340
- மிகவும் மோசமானது, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அதை இனி பார்க்க முடியாது. - டான் மி,
124
00:14:00,470 --> 00:14:02,640
நீங்கள் முட்டாள் போல் செயல்படுகிறீர்கள்.
125
00:14:06,390 --> 00:14:10,180
- நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன், ஐயா.
- நீங்கள் என் கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.
126
00:14:15,480 --> 00:14:19,910
வழக்கறிஞர், நீங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்
அவரது வாடிக்கையாளர்களைப் பார்க்க.
127
00:14:19,980 --> 00:14:23,780
மன்னிக்கவும், துரதிருஷ்டவசமாக
அவை அடைய முடியாதவை.
128
00:14:23,860 --> 00:14:28,920
- நாம் என்ன செய்வது? தங்களுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறது
சிறையில் அடைக்கப்பட்டதா? - சிறையில்?
129
00:14:28,990 --> 00:14:33,550
எப்படி ஓடுகிறான். சரி, இதற்கிடையில்
நாம் படிப்படியாக செல்ல முடியும்.
130
00:14:33,620 --> 00:14:38,680
எனக்கு தெரிவிக்க முடியுமா. எப்படி எப்போதும்
எனது வாடிக்கையாளர்கள் தேடப்படுகிறார்களா?
131
00:14:38,750 --> 00:14:42,550
(தட்டுதல்)
சியாலோஜா, ஒரு கணம் வர முடியுமா?
132
00:14:42,630 --> 00:14:44,720
மன்னிக்கவும்.
133
00:14:49,890 --> 00:14:53,690
- வைப்பு எப்படி நடக்கிறது?
ஆயுதங்களின்? - சரி.
134
00:14:53,770 --> 00:14:58,490
அவர்கள் அனைத்தையும் ஆய்வு செய்து வருகின்றனர்
சாட்சியை மீண்டும் கேட்போம்.
135
00:14:58,570 --> 00:15:02,200
மிலனில் இருந்து எனக்கு ஒரு வழக்கு உள்ளது,
அவர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
136
00:15:02,280 --> 00:15:05,910
- மிலனுக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- ரோசோன் மீதான தாக்குதல்,
137
00:15:05,990 --> 00:15:10,960
Banco Ambrosiano இல், அது இருந்தது
இங்கிருந்து ஒருவர், டேனியல் மாஸ்ட்ரோனார்டி
138
00:15:11,040 --> 00:15:15,130
நெம்போ கிட் கூறினார். மிலன் விரும்புகிறார்
மேலும் விசாரணைகள்
139
00:15:15,210 --> 00:15:19,550
தூண்டுபவர்கள் மற்றும் நோக்கங்களைக் கண்டறிய.
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
140
00:15:19,670 --> 00:15:23,930
இந்த நெம்போ கிட் இருந்தது
ஒரு டைரி: என்ற பெயர் இருந்தது
141
00:15:24,010 --> 00:15:28,730
நன்கு அறிந்த ஒரு நபர்:
மரியோ டி ஏஞ்சலிஸ். - தண்டி.
142
00:15:28,800 --> 00:15:33,890
ஒருவேளை எங்கள் கும்பல் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்
இந்த தாக்குதலுக்கும்.
143
00:15:33,980 --> 00:15:37,570
சரி, என்னிடம் செய்தி உள்ளது
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
144
00:15:39,560 --> 00:15:43,820
எனவே அது உறுதியானது.
ஸ்கலோஜா எங்கே பார்க்கிறார் தெரியுமா?
145
00:15:43,900 --> 00:15:48,540
ஆம், அது தவறாமல் சென்றது.
மேலும் அவர்களிடம் ஒரு சாட்சியும் இருக்கிறார்
146
00:15:48,620 --> 00:15:52,290
உங்கள் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டவர்.
- அது யாராக இருக்கும்?
147
00:15:52,370 --> 00:15:56,330
- பராமரிப்பாளர். - இங்கே,
அவர்கள் அவருக்குத் திறந்தனர்
148
00:15:56,410 --> 00:15:58,590
சொர்க்கத்தின் வாயில்கள்.
149
00:15:58,670 --> 00:16:03,010
இல்லை, மன்னிக்கவும், சில விஷயங்கள்
நான் அவர்களை கேட்க கூட விரும்பவில்லை.
150
00:16:03,090 --> 00:16:07,390
பின்னர் அவர்கள் அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்கள்,
குடும்பத்துடன் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
151
00:16:07,470 --> 00:16:12,940
- அது உங்களைப் போல் தோன்றியது. - நிச்சயமாக, வரை
சாட்சி தனது பதிப்பை மாற்றவில்லை,
152
00:16:13,010 --> 00:16:15,190
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
153
00:16:18,770 --> 00:16:21,070
நாம் கொஞ்சம் நகர முடிந்தால்,
154
00:16:21,190 --> 00:16:24,320
யாராவது தேவைப்படுவார்கள்
வட்டத்திலிருந்து துளைகள்,
155
00:16:24,480 --> 00:16:27,700
சிலவற்றை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
எங்களுக்கு.
156
00:16:31,620 --> 00:16:34,580
மேலும் இதை யாரால் செய்ய முடியும் என்பதும் எனக்கு தெரியும்
வேலை.
157
00:16:37,660 --> 00:16:41,260
(மணிகளின் ஒலி)
மையத்தில் வீடு,
158
00:16:41,330 --> 00:16:46,060
இந்த நெம்போ கிடில் நான் நன்றாக நடத்தப்பட்டேன்.
- ஆம், யாரோ மிகவும் மோசமானவர்
159
00:16:46,130 --> 00:16:51,520
it ruined his furniture.
இங்கே நாம் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம் கான்டோனி,
160
00:16:51,590 --> 00:16:54,280
அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு சுத்தமான ஸ்வீப் செய்திருக்கிறார்கள்.
161
00:16:58,770 --> 00:17:01,900
(சஸ்பென்ஸ் இசை
பின்னணியில்)
162
00:17:07,570 --> 00:17:09,740
இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
163
00:17:17,910 --> 00:17:20,000
- மவுண்ட்.
- நீங்கள் என்ன?
164
00:17:20,330 --> 00:17:25,260
தானம் செய்ய எனக்கு நேரமில்லை
அவர் வினாடி வினாக்களுக்கு பதிலளித்தார், வாருங்கள்.
165
00:17:34,800 --> 00:17:39,060
- அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்களா? - பெண்மணி
அது என் கழுதையில் சிக்கியது.
166
00:17:39,140 --> 00:17:42,610
- என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
- நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க வேண்டும்.
167
00:17:42,690 --> 00:17:46,320
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
என்னுள் ஓட்டைகளை உண்டாக்கினாய்.
168
00:17:46,400 --> 00:17:49,250
ஓ, நாங்கள் இப்போது மனதை மாற்றிவிட்டோம்.
169
00:17:50,360 --> 00:17:53,490
மற்றும் குளிர்?
அவர் ஏன் வரவில்லை?
170
00:17:54,910 --> 00:17:59,800
R அது குளிர் இல்லை
நல்லது. மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
171
00:17:59,870 --> 00:18:03,550
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கான வழி
அனைத்து ஒரு துண்டு.
172
00:18:03,630 --> 00:18:06,760
இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறது
நான் ஏன் கவலைப்பட்டேன்?
173
00:18:09,300 --> 00:18:11,390
அந்த நேரத்தில்?
174
00:18:13,430 --> 00:18:15,510
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
175
00:18:22,350 --> 00:18:25,700
இவருக்கு இருக்கும் வில்லன் இவர்தான்
தொந்தரவு.
176
00:18:25,770 --> 00:18:30,000
அதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தன் நினைவாற்றலை இழக்கிறான்.
177
00:18:33,740 --> 00:18:35,830
சரி.
178
00:18:36,320 --> 00:18:40,200
- குளிர் பற்றி எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- அதைப் பற்றி யோசி.
179
00:18:54,340 --> 00:18:58,850
- இதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம் என்பதை எனக்கு விளக்குங்கள்
இந்த பொருள்? - இதோ.
180
00:18:59,850 --> 00:19:02,610
ம்ஹூம், அழகான பொண்ணே, அது யார்?
181
00:19:02,980 --> 00:19:06,650
எனக்கு பெயர் தெரியாது,
ஆனால் இந்த மற்ற புகைப்படத்தை பாருங்கள்.
182
00:19:06,730 --> 00:19:11,450
டேனியல் மாஸ்ட்ரோனார்டி: அவர்
ரோசோனை அகற்ற மிலனுக்கு
183
00:19:11,530 --> 00:19:16,280
மற்றும் காதலி கலந்து கொள்கிறாள்
அந்த இடம், கும்பலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
184
00:19:16,410 --> 00:19:20,580
ஓ, அவள் ஒரு மனைவியாக இருந்தால்
குற்றவாளி அறியப்படுவார்
185
00:19:20,660 --> 00:19:25,550
நான் எனது தகவலைப் பயன்படுத்துகிறேன். - ஈ
நாங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலையும் கவனமாக சரிபார்க்கிறோம்
186
00:19:25,620 --> 00:19:29,500
நெம்போ கிட் மூலம், அதை விட்டுவிடக்கூடாது
ஒன்றுமில்லை. - சரி.
187
00:19:30,880 --> 00:19:33,600
(குழந்தைகள் விளையாடும் குரல்கள்)
188
00:20:01,030 --> 00:20:05,000
காலை வணக்கம் மேடம்,
நான் ஷாப்பிங் கொண்டு வந்தேன்.
189
00:20:05,080 --> 00:20:08,010
கவலைப்படாதே. நாளை செலுத்துங்கள்!
190
00:20:10,130 --> 00:20:12,210
மிக்க நன்றி ஐயா.
191
00:20:15,260 --> 00:20:19,430
என்னை சேகரிக்கவும், அழைக்கவும்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். வணக்கம் வின்ஸ்.
192
00:20:26,890 --> 00:20:29,940
கணவன் மனைவி
நான் எப்போதும் வீட்டில் தான் இருக்கிறேன்.
193
00:20:30,020 --> 00:20:33,730
- 'மகன் இருக்கிறார்.'
- கண்காணிக்கப்பட்டதா? - 'சிறியது.'
194
00:20:33,820 --> 00:20:37,990
- நீங்கள் சரி கொடுத்தால் நான் அவருடன் முயற்சிப்பேன்.
- சரி, மேலே போ.
195
00:20:41,490 --> 00:20:45,580
ஒரு பிரச்சனை ஒருவேளை நான் அவரை உயிர்த்தெழுப்புவதை விரும்புகிறேன்,
மற்றொன்று எஞ்சியுள்ளது.
196
00:20:45,660 --> 00:20:49,670
- நீரோ உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார், அவருக்காக அல்ல
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. - சரி.
197
00:20:49,710 --> 00:20:54,510
ஜியோ உணவகத்தை அழைக்கவும்
கார்லோ லாப்ஸ்டரை இரண்டுக்கு ஆர்டர் செய்கிறார்.
198
00:20:54,590 --> 00:20:58,650
கமோரா மீது போர் தொடுத்தால்
நாம் ஒன்றை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்:
199
00:20:58,720 --> 00:21:02,600
கூட்டாளிகள் நம்மைக் காப்பாற்றினால்
அல்லது நாம் தனியாக இருந்தால்.
200
00:21:13,480 --> 00:21:16,500
கமிஷனர், இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
201
00:21:16,570 --> 00:21:20,250
- அது என்ன?
- தடயவியல் அறிக்கை:
202
00:21:20,320 --> 00:21:24,500
டிப்போவில் உள்ள ஆயுதங்களில் ஒன்று
அவர் லெபனானியர்களை சுட்டுக் கொன்றார்.
203
00:21:39,670 --> 00:21:42,600
- நீங்கள் காயப்பட்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
204
00:21:44,890 --> 00:21:49,310
உங்களுக்கு ஏன் இவை தேவை
ஆயுதங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரமா?
205
00:21:49,390 --> 00:21:54,110
- உங்கள் ஆயுதக் களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துகிறீர்களா?
- இல்லை, நாம் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்,
206
00:21:54,190 --> 00:21:57,900
அமைச்சகம் என்று
கைப்பற்றப்பட்டது.
207
00:21:58,030 --> 00:22:00,110
- எப்போது?
- நேற்று.
208
00:22:00,820 --> 00:22:02,910
ஏன்?
209
00:22:02,990 --> 00:22:07,830
ஒன்றுமில்லை, நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பல பிரச்சனைகளுக்கு மத்தியில்.
210
00:22:07,870 --> 00:22:11,300
ஆம், ஆனால் அது குளிர்
மோசமானது.
211
00:22:11,370 --> 00:22:13,540
குளிருக்கு என்ன ஆனது?
212
00:22:14,170 --> 00:22:17,380
கமோரா முடிவு செய்துள்ளது
அவரை கடத்தியதற்காக,
213
00:22:17,460 --> 00:22:21,310
வழங்க வேண்டும்
சர்தீனியனைக் கொன்றவர்.
214
00:22:21,380 --> 00:22:26,020
- மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய காத்திருக்கிறீர்கள்?
- என்னால் என்னை நம்ப முடியவில்லை.
215
00:22:27,260 --> 00:22:30,150
நீங்கள் போருக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
கமோராவுக்கு?
216
00:22:30,230 --> 00:22:35,580
நான் அவளுடைய தோலைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்
குளிர் மற்றும் எனக்கு ஒரு நாள் குறைவாக உள்ளது,
217
00:22:35,650 --> 00:22:40,200
ஒவ்வொரு அரட்டையும் நேரத்தை வீணடிக்கும்
அப்படியானால் நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
218
00:22:40,280 --> 00:22:43,790
சரி,
ஆயுதங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
219
00:22:44,910 --> 00:22:49,380
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது,
எனக்கு போலி ஆவணங்கள் வேண்டும்.
220
00:22:49,620 --> 00:22:53,880
- நீங்கள் இயற்கைக்காட்சியை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா? - நடுவில்
மற்றவர்களின் போர்களுக்கு
221
00:22:53,960 --> 00:22:56,040
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
222
00:23:14,600 --> 00:23:17,900
- நான் போகிறேன் என்று முதியவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- காரணம்?
223
00:23:17,980 --> 00:23:23,530
இருக்க வேண்டிய துப்பாக்கி
மறைந்திருப்பது வெளியே வரப்போகிறது.
224
00:23:30,990 --> 00:23:35,720
- நாம் சொல்ல வேண்டும் என்றால் என்ன? - எங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் ஆயுதங்களின் சேமிப்பு.
225
00:23:35,790 --> 00:23:40,300
பிராவோ! நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்
சம்பளம். நான் போகலாமா?
226
00:23:40,380 --> 00:23:45,380
- ஜெமிடோஸுக்கு அணுகல் இருந்தது
வைப்பு. - நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா?
227
00:23:45,470 --> 00:23:50,110
- அவை மிகுதியாக இருக்கும்
புழுக்கள். - நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி நினைக்கிறேன்,
228
00:23:50,180 --> 00:23:54,440
மற்றும் ஏன் தெரியுமா? அவனிடம் இருக்கும் ஆயுதம்
லெபனானியர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
229
00:23:54,520 --> 00:23:58,310
அது அங்கிருந்து வந்தது.
அது உன்னுடையது.
230
00:23:58,400 --> 00:24:01,690
நீங்கள் என்ன விந்தையை கண்டுபிடித்தீர்கள்,
கமிஷனா?
231
00:24:03,690 --> 00:24:07,790
- பின்னர் கருப்பு முடிவு செய்துள்ளார்
விட்டுச் செல்வதா? - சரியாக.
232
00:24:08,990 --> 00:24:12,790
அவருக்கு தெரியப்படுத்துவோம்
அவர் நிம்மதியாக செல்ல முடியும் என்று.
233
00:24:12,870 --> 00:24:15,040
- சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- இல்லை,
234
00:24:15,080 --> 00:24:18,210
நீங்கள் அதை பற்றி யோசிப்பது நல்லது
வேறு யாரோ,
235
00:24:18,290 --> 00:24:21,340
one who is now
அவர் ஒரு தேர்வு செய்கிறார் என்று.
236
00:24:21,380 --> 00:24:24,720
அவர் சுட்ட துப்பாக்கி
லெபனானா?
237
00:24:24,800 --> 00:24:29,640
- ஆனால் வழக்கறிஞர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?
- 'காவல்துறை தலைமையக ஆதாரங்கள்.'
238
00:24:29,680 --> 00:24:33,850
This gun thing
அது நம்மிடையே இருக்க வேண்டும்
239
00:24:33,930 --> 00:24:37,610
குறைந்தபட்சம் இப்போது வழக்கறிஞர்.
- 'ஒப்புக்கொள்.'
240
00:24:46,190 --> 00:24:48,280
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
241
00:24:49,320 --> 00:24:53,500
- ஆம். - 'மாமா கார்லோ தயாராக இருக்கிறார்
உன்னை பார்க்க வேண்டும்.' - Go b...
242
00:25:05,130 --> 00:25:07,760
(குழந்தைகள் விளையாடும் குரல்கள்)
243
00:25:23,900 --> 00:25:25,990
வணக்கம் நிக்கோலா.
244
00:25:33,240 --> 00:25:37,460
- நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? - சொல்லலாம்
உன் அப்பாவை எனக்கு தெரியும் என்று
245
00:25:38,660 --> 00:25:42,260
மற்றும் நீங்கள் அருகில் வந்தால்
அவருக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.
246
00:25:44,460 --> 00:25:47,470
Come and I'll tell you
to the ear.
247
00:26:06,570 --> 00:26:08,650
அப்படியானால் நீங்கள் சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?
248
00:26:12,530 --> 00:26:14,620
> சியோலி, என்ன நடக்கிறது?
249
00:26:18,580 --> 00:26:20,170
எல்லாம் சரியா?
250
00:26:22,500 --> 00:26:27,510
- How is all this haste?
- எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.
251
00:26:27,590 --> 00:26:32,640
- ஆர் குளிர் கைகளில் உள்ளது
கேமோரா. - Oh what a shame.
252
00:26:32,720 --> 00:26:35,520
ஆம், ஆனால் மீதமுள்ளவர்கள்
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
253
00:26:37,560 --> 00:26:39,640
எங்களுக்கு ஒரு கை வேண்டும்.
254
00:26:42,640 --> 00:26:47,610
You know what we say?
ஒரு கை மற்றொன்றைக் கழுவுகிறது.
255
00:26:48,400 --> 00:26:52,490
இப்போது உங்களுக்கு சில உதவிகள் கிடைத்துள்ளன
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய உதவிகள்.
256
00:26:56,450 --> 00:27:00,710
நெம்போ கிட் இறந்துவிட்டார், இன்று முதல் நீங்கள்
நீங்கள் இடோவிடம் பேச வேண்டும்
257
00:27:00,790 --> 00:27:05,300
நம்பகமான மற்றும் புத்திசாலி மனிதன்
மேலும் அவர் அனைத்தையும் அறிந்தவர்.
258
00:27:15,930 --> 00:27:19,890
நாம் எதையும் செய்வதற்கு முன்
உனக்காக ஏதாவது,
259
00:27:19,970 --> 00:27:22,990
நீங்கள் கருப்பு நிறத்தை அகற்ற வேண்டும்.
- ஏன்?
260
00:27:23,060 --> 00:27:25,610
மிலனின் அந்தக் கதைக்கு.
261
00:27:26,940 --> 00:27:30,320
அதனால் யார் போனார்கள்
மிலனில் கறுப்பாக இருந்ததா?
262
00:27:30,400 --> 00:27:33,750
நெம்போ கைடுடன்.
அவர் உங்களுக்காக எப்போதிலிருந்து வேலை செய்தார்?
263
00:27:33,820 --> 00:27:37,620
யாரை ஒழித்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மொரிசியோ ஜெமிட்டோ?
264
00:27:37,700 --> 00:27:40,710
நான் புரிந்து கொள்ளட்டும்:
நீரோ மன்னன் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறான்
265
00:27:40,790 --> 00:27:45,090
மற்றும் முதல் சிக்கலில் நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்
வெளியே? - நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.
266
00:27:45,210 --> 00:27:50,720
நீங்கள் அதை நீக்க வேண்டும். நீங்கள் அல்ல
பதில் சொல்லாமல் போகலாம்.
267
00:27:51,210 --> 00:27:55,850
ஆனால் எதற்கு பதில்? ஐ
நீங்கள் யாராக இருப்பீர்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.
268
00:27:55,930 --> 00:28:00,850
- நான் மாஸ்டர். - பின்னர் உங்களிடம் உள்ளது
தவறான முகவரி ஏனெனில் நான்
269
00:28:00,930 --> 00:28:03,320
கற்று கொள்ள என்னிடம் மலம் இல்லை.
270
00:28:04,810 --> 00:28:08,870
எனவே இது எதைப் பற்றியது
ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க இந்த அவசரம்?
271
00:28:08,940 --> 00:28:11,030
அது தான் நான்...
272
00:28:13,990 --> 00:28:17,410
இதோ நான் மற்ற நாள்
நான் தவறு என்று அறிந்தேன்.
273
00:28:17,530 --> 00:28:22,290
அவற்றில் நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு முதல் ஒன்றை மட்டுமே தெரியும்
274
00:28:22,370 --> 00:28:24,540
திட்டங்கள். - லெபனான்,
275
00:28:25,460 --> 00:28:30,430
யார் இறந்து போனார்கள். - ஹா
அவர் அனைவரையும் அடையாளம் கண்டுகொண்டார் என்றார்
276
00:28:30,500 --> 00:28:34,680
கும்பல் உறுப்பினர்கள்.
- நீங்கள் என்னை குழப்பியதால்,
277
00:28:34,710 --> 00:28:39,190
நான் அவர்களை பார்த்ததில்லை.
- அவர்கள் அதை என்ன தங்கத்தால் மூடினார்கள்?
278
00:28:39,260 --> 00:28:42,890
- அல்லது அவர்கள் அவளை அச்சுறுத்தினார்களா?
- அவர் என்ன பேசுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
279
00:28:42,970 --> 00:28:47,150
- நான் ப்ரோயெட்டியை மட்டுமே பார்த்தேன்.
- மற்றும் எப்படி ஆயுதம் என்று
280
00:28:47,230 --> 00:28:50,570
அங்கு திரும்பிச் செல்ல அது அவரைக் கொன்றது,
ஒரு பேயுடன்?
281
00:28:50,650 --> 00:28:54,280
எனது வாடிக்கையாளர் சித்தரிக்கிறார்
அவரது படிவு.
282
00:28:54,360 --> 00:28:57,740
நீங்கள் இணக்கமாக வந்தால்,
கமிஷனர்.
283
00:28:57,820 --> 00:29:03,040
உங்கள் தலையில் ஒரு விஷயத்தை தெளிவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்:
நீங்கள் இப்போது சிறைக்கு செல்கிறீர்கள்.
284
00:29:03,120 --> 00:29:05,540
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
285
00:29:09,500 --> 00:29:11,590
அனுமதியுடன்.
286
00:29:20,220 --> 00:29:23,100
ஆனால் நாங்கள் செய்தோம்
நிறைய சேதம்,
287
00:29:23,220 --> 00:29:27,610
அனைத்தையும் கைப்பற்றினோம்
அவர்களின் ஆயுதக் கிடங்கு. - ஆம்,
288
00:29:27,680 --> 00:29:31,030
அவர்கள் அதை மீண்டும் செய்வார்கள் என்று
ஒரு வினாடிக்கும் குறைவான நேரத்தில்.
289
00:29:36,530 --> 00:29:40,320
நீங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மோசமாக, அவர் கத்தினார்.
290
00:29:47,250 --> 00:29:49,420
இன்னும் 0' நேரம் குறைவாக உள்ளது.
291
00:30:15,610 --> 00:30:19,570
உங்களுக்கு அவை தேவைப்படும்போது
இந்த ஆவணங்கள்?
292
00:30:19,650 --> 00:30:21,740
நேற்றைக்கு.
293
00:30:24,660 --> 00:30:26,750
(கதவைத் தட்டுதல்)
294
00:30:36,460 --> 00:30:38,630
< நீரோ, அதை எப்படி திறப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
295
00:30:40,760 --> 00:30:43,090
இதையும் காப்பகப்படுத்துவோம்.
296
00:30:46,100 --> 00:30:49,890
நான் டான் குயிக்சோட் போல் உணர்கிறேன்
காற்றாலைகளுடன்.
297
00:30:49,970 --> 00:30:54,030
ஆனால் இதெல்லாம் அப்படி இல்லை
கற்பனை, அது உண்மையானது.
298
00:30:54,100 --> 00:30:56,650
ஆம் ஆனால் முடிவு ஒன்றுதான்.
299
00:31:14,960 --> 00:31:17,340
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.
300
00:31:17,920 --> 00:31:20,010
தவிர என்னிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன.
301
00:31:20,630 --> 00:31:22,720
மற்றும் நீங்கள் ஆவணங்கள்?
302
00:31:24,880 --> 00:31:26,970
பத்திரிகைகளில் இருந்து புதியது.
303
00:31:27,720 --> 00:31:29,810
இப்போது ஆயுதங்கள்.
304
00:31:47,700 --> 00:31:50,660
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
தோழர்களே.
305
00:31:50,740 --> 00:31:54,540
பி2 வரலாற்றிற்குப் பிறகு
அரசின் பிடியும்
306
00:31:54,620 --> 00:31:59,010
புகாரளிக்கும் நபர்கள் தேவை
தெருக்களில் குழப்பம்.
307
00:31:59,090 --> 00:32:02,550
இத்தாலிக்கு ஒரு திருப்புமுனை தேவை
சர்வாதிகார,
308
00:32:02,630 --> 00:32:07,520
ஜனநாயகத்தில் இருந்து நம்மை விடுவிக்க..
- அவர் கூறினார். நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்,
309
00:32:07,590 --> 00:32:12,600
முட்டாள்தனத்தை காப்பாற்றுங்கள், என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்
ஆயுதக் களஞ்சியத்தைப் பார்க்கவும். - நீங்கள் விரும்பியபடி,
310
00:32:12,640 --> 00:32:14,730
வாருங்கள் அது இங்கே இருக்கிறது.
311
00:32:24,240 --> 00:32:28,330
அழகானது சரியா? எனக்கு வருடங்கள் பிடித்தன
அவற்றை ஒன்றாக இணைக்க.
312
00:32:28,410 --> 00:32:32,670
- சேகரிப்பாளரின் பொருட்கள் உள்ளன
மதிப்புடையது. - 20 கிராண்ட்.
313
00:32:32,740 --> 00:32:35,430
இது குறைந்தபட்சம் இரட்டிப்பாகும்.
314
00:32:35,500 --> 00:32:41,100
நீங்கள் சர்வாதிகார திருப்பத்தை விரும்புகிறீர்களா?
என்னைப் பொறுத்தவரை இந்த பொருள் 20 கிராண்ட் மதிப்புடையது.
315
00:32:51,850 --> 00:32:56,190
- ஆனால் இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்
காயம்? - பேராசிரியரிடமிருந்து.
316
00:32:56,270 --> 00:32:59,570
- சிறப்பாக எதுவும் இல்லையா?
- A0' ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்
317
00:32:59,600 --> 00:33:04,410
பிரேக் கிங் டிக்? - இவை உண்டு
போர் செய்தார். - மேலும் சிறந்தது,
318
00:33:04,480 --> 00:33:07,910
ஏனெனில் அது ஒரு போர்
நாங்கள் பேசுகிறோம் என்று.
319
00:33:07,950 --> 00:33:12,920
எனவே இது தீவிரமானதா? உண்மையில்
டான் மிம்மோ மீது போர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
320
00:33:12,990 --> 00:33:18,080
நான் இதை சரி செய்ய வேண்டும்
புல்ஷிட் மற்றும் நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்
321
00:33:20,210 --> 00:33:23,720
மற்றும் கீழே கொண்டுவர ஏதாவது இருந்தால்
நியோபோலிடன்,
322
00:33:23,800 --> 00:33:28,800
நான் நிச்சயமாக பின்வாங்க மாட்டேன்.
- டு டா'. மற்றும் மாமா கார்லோ என்ன சொல்கிறார்?
323
00:33:30,260 --> 00:33:32,350
அவர் நடுநிலை என்று கூறுகிறார்.
324
00:33:34,220 --> 00:33:37,070
எனவே இதன் பொருள்
நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம் என்று.
325
00:33:39,310 --> 00:33:44,830
ட்ரெண்டாடெனா, டான் மிம்மோவை அழைக்கவும்,
ஒரு நல்ல தேதியை திட்டமிடுங்கள்.
326
00:33:44,940 --> 00:33:47,710
குளிரை திரும்பப் பெறுவோம்.
327
00:33:53,660 --> 00:33:55,750
'நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
328
00:33:56,200 --> 00:34:01,010
- விரைவில் அல்லது பின்னர் குளிர் என்று சொல்லுங்கள்
நான் காட்டுகிறேன். - நீங்கள் அவரிடம் சொல்வீர்கள்.
329
00:34:01,080 --> 00:34:04,590
- அது என்ன அர்த்தம்?
- நீங்கள் இப்படி விட்டுவிட முடியாது.
330
00:34:04,670 --> 00:34:08,850
குளிர்க்கு ஒரு கை தேவை,
உன்னுடையதும் கூட.
331
00:34:11,090 --> 00:34:15,350
வாருங்கள், நாங்கள் எருமையுடன் இருக்கிறோம்
மற்றும் ரிக்கோட்டா ஆட்டத்திலிருந்து வெளியேறினார்:
332
00:34:15,430 --> 00:34:18,110
ஆயுதம் கொண்ட நிபுணர் தேவை.
333
00:34:18,850 --> 00:34:23,990
இந்தப் போர் உன்னுடையது மட்டுமே
டாண்டி, நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், இல்லை.
334
00:34:24,020 --> 00:34:27,450
மற்றவர்களின் போர்கள்
எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை.
335
00:34:27,530 --> 00:34:33,210
ஆம், ஆனால் நான் உன்னை நன்கு அறிந்திருந்தால், எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் மனசாட்சியில் குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.
336
00:35:05,060 --> 00:35:07,700
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
337
00:35:19,490 --> 00:35:24,420
சியாலோஜா, மிலனில் இருந்து வருகிறார்.
நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ள எண்களில் ஒன்று
338
00:35:24,500 --> 00:35:29,510
Nembo Kyd மூலம் ஒத்துள்ளது
ஒரு குறிப்பிட்ட டொனடெல்லா கபியாட்டிக்கு.
339
00:35:32,970 --> 00:35:35,050
நீங்கள் வருக, வருக!
340
00:35:56,030 --> 00:35:58,120
இதோ, ஓ.
341
00:36:01,540 --> 00:36:05,930
A0', நீங்கள் இன்னும் எங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்
நீங்கள் உங்கள் தலையில் வந்துவிட்டீர்கள் என்று.
342
00:36:06,000 --> 00:36:10,840
நான் அவருக்கு அதை செய்ய நினைக்கிறேன்
ஒரு வாய்ப்பை அவரால் மறுக்க முடியாது.
343
00:36:13,550 --> 00:36:16,890
கருப்பு, என்னுடன் வா.
என் முதுகைப் பாருங்கள்.
344
00:36:18,050 --> 00:36:22,690
ஏதாவது நடந்தால் தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
345
00:36:31,820 --> 00:36:36,790
இல்லை, என் ஆர்வத்தை அகற்று,
தூண்டிலை இழுத்தவர்.
346
00:36:42,080 --> 00:36:45,750
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- லெபனானியர்களை கொன்றது யார்?
347
00:36:45,830 --> 00:36:47,920
நீங்கள் அல்லது நெம்போ கைட்?
348
00:36:49,420 --> 00:36:51,010
லோ
349
00:36:53,510 --> 00:36:55,590
உனக்கு என்ன வேணும்.
350
00:36:56,130 --> 00:36:58,220
(ஷாட்)
351
00:36:59,300 --> 00:37:02,430
(நாடக இசை
பின்னணியில்)
352
00:37:38,170 --> 00:37:43,230
ஏன் கொன்றாய் என்று சொல்லுங்கள்
லெபனானுக்கும் மாஃபியாவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்.
353
00:37:46,310 --> 00:37:50,480
நீரோவை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், அது அவர்கள் தான்
என்று என் கைகளில் கொடுத்தார்கள்
354
00:37:50,520 --> 00:37:54,070
இந்த துப்பாக்கி.
- நீங்கள் மாமா கார்லோவிடம் கேட்க வேண்டும்.
355
00:37:54,650 --> 00:37:57,150
இழிவானவனே, லெபனானுக்கு வணக்கம் சொல்.
356
00:38:15,300 --> 00:38:19,310
டான் மிக்கு, சார்டினியன்
என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
357
00:38:19,630 --> 00:38:24,600
மறுபுறம், அங்கே படுத்திருப்பவர்
அதுதான் அவனைக் கொன்றது.
358
00:38:24,680 --> 00:38:29,320
- காரணம்? - ஆர் சர்டோ இருந்தது
கறுப்பனுக்கு வேலை கேட்டார்,
359
00:38:29,390 --> 00:38:32,320
ஆனால் பின்னர் அவர் பணம் செலுத்தவில்லை.
அது முட்டாள்தனம்.
360
00:38:32,400 --> 00:38:36,570
ஆனால் கறுப்பு கோபமாக இருந்தது,
அவருக்கு பேச பிடிக்கவில்லை
361
00:38:36,650 --> 00:38:40,530
அவர் சுட விரும்பினார்.
- நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?
362
00:38:40,610 --> 00:38:45,670
நீங்கள் இல்லையென்றால், என் நண்பர்களே
இங்கே அவர்கள் இப்போது படப்பிடிப்புக்கு தயாராக உள்ளனர்.
363
00:38:50,290 --> 00:38:55,510
ஆனால் நான் என்னையே கேட்டுக்கொள்கிறேன் டான் மி: சிறந்தது
போரின் விளிம்பில் ஒரு இராணுவம்
364
00:38:55,590 --> 00:39:00,470
சமாளிக்க தயாராக தெருவில்
உங்கள் பொருட்கள் ரோம் முழுவதும் உள்ளதா?
365
00:39:06,600 --> 00:39:11,110
நாம் சமமாக இருப்பதை உறுதி செய்வோம்:
ஒருவர் எங்களை இறந்தார், ஒருவர் நீங்கள்.
366
00:39:13,730 --> 00:39:16,740
ஆம், மகனே
மற்றும் ஊதுகுழல்.
367
00:40:01,360 --> 00:40:05,830
- நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பாத ஒரு கொடு
கமோரா மீது போர்? - இல்லை, ஆனால்
368
00:40:05,910 --> 00:40:10,540
நீங்கள் அனைவரும் அதை நம்ப வேண்டும்
ராஜா கருப்பு. - ஏன் கருப்பு?
369
00:40:10,620 --> 00:40:15,340
நீங்கள் கேட்டீர்களா? அவர் எங்கள் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தினார்
மற்றவர்களின் விவகாரங்களுக்காக.
370
00:40:15,420 --> 00:40:18,510
ரோசோனில் பதுங்கியிருந்து,
மாஃபியா பொருட்கள்.
371
00:40:18,540 --> 00:40:21,510
அது எனக்கு
அது என்னை ஒருபோதும் நம்பவில்லை.
372
00:40:22,260 --> 00:40:26,020
மற்றும் போலோக்னாவில்: இது எங்கள் ஆயுதம்
யார் சுட்டார்கள்.
373
00:40:26,090 --> 00:40:30,770
- சரி? - யாரிடமிருந்து எடுத்தது
வைப்பா? - R ஸ்லட் ராஜா.
374
00:40:30,850 --> 00:40:34,940
நான் வஸ்தாவிடம் பேசினேன்:
சாட்சி மறுத்தார்,
375
00:40:35,020 --> 00:40:39,490
நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம். - டேவெரோ,
நாம் போகலாமா? - எனவே அவர் கூறுகிறார்.
376
00:40:39,560 --> 00:40:43,910
- எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
- ஏன்? - இத்தாலி-ஜெர்மனி,
377
00:40:43,990 --> 00:40:47,530
உலகக் கோப்பை இறுதி
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டுமா?
378
00:40:54,200 --> 00:40:56,290
நான் உன்னை நம்ப வேண்டுமா?
379
00:40:59,880 --> 00:41:04,970
- ஏன்? - இல்லை என்று யார் சொல்கிறார்கள்
நீ என்னிடம் வேறு ஏதாவது சொன்னாயா?
380
00:41:06,550 --> 00:41:09,930
நீங்கள் சொன்னது போல்
டான் மிம்மோவுக்கு
381
00:41:10,010 --> 00:41:13,970
அல்லது கருப்பு நிறத்தில் நீங்கள் எதை நம்பினீர்கள்?
- உங்களுக்கு எது வேலை செய்யாது?
382
00:41:14,060 --> 00:41:19,360
தேநீர். கருப்பனை மட்டும் கொன்றாய்
அவர் ஏன் எங்கள் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தினார்?
383
00:41:19,440 --> 00:41:24,080
என்னை விட ஒரு மானங்கெட்ட மனிதர்
இது ஒரு பெரிய சோகம் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?
384
00:41:24,150 --> 00:41:28,330
குறிப்பாக அது எனக்கு உதவியிருந்தால்
உங்கள் கழுதையை காப்பாற்றுங்கள்.
385
00:41:35,200 --> 00:41:38,170
ஆனால் வேறு என்ன இருக்கிறது
நீ என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை?
386
00:41:42,290 --> 00:41:44,380
அவர் வீட்டிற்கு செல்கிறார்,
387
00:41:45,300 --> 00:41:50,520
நிதானமாக அது உண்மையில் இருந்தது என்று நினைக்கவும்
என்னால் செய்ய முடிந்த ஒரே விஷயம்.
388
00:41:53,010 --> 00:41:56,560
(ஸ்டேடியம் ஹார்ன்ஸ்
மற்றும் பின்னணியில் டிவி)
389
00:41:56,680 --> 00:42:02,200
- நீங்கள் மலம் பார்க்கவில்லை என்றால், மாற்றுவோம்
இடம். ஆனால் எனக்கு கடைசி நொடிகள் தெரியும்.
390
00:42:02,310 --> 00:42:07,280
ao' என்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க, ao' spigni.
- ஓ, நீங்கள் Ievà வேண்டும். - எழுந்திரு.
391
00:42:07,360 --> 00:42:10,740
- என்னை கடந்து செல்லட்டும்.
- ஓ.
392
00:42:13,030 --> 00:42:15,120
சும்மா விடு!
393
00:42:21,210 --> 00:42:23,680
ஃபிச்டே டிச், ஆஷோல்!
394
00:42:25,000 --> 00:42:26,890
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
395
00:42:26,960 --> 00:42:30,970
(டிவி) உலக சாம்பியன்கள்!
உலக சாம்பியன்கள்!
396
00:42:33,510 --> 00:42:37,110
நீ ஒரு கேவலமான க்ராட், மனிதனே.
397
00:42:37,180 --> 00:42:39,270
(பர்ப்ஸ்)
398
00:42:47,570 --> 00:42:49,900
இப்போ நீயே போ, போ.
399
00:42:55,410 --> 00:42:57,500
ஆம், உலக சாம்பியன்கள்.
400
00:43:13,590 --> 00:43:18,350
என்று அந்தச் சிறுவனிடம் சொன்னார்கள்
நீங்கள் வற்புறுத்துகிறீர்கள்.
401
00:43:18,470 --> 00:43:23,530
இது ஒரு சிறிய விஷயம், போன்றது
இது ஒன்று. நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.
402
00:43:23,650 --> 00:43:28,120
ஆனால் எப்படி? நான் வந்தேன்
நன்றி சொல்ல இவ்வளவு தூரம்.
403
00:43:28,190 --> 00:43:33,630
நான் இறுதிப் போட்டியைக் கூட தவறவிட்டேன்
உலகமும் நீயும் என்னை இப்படி திரவமா?
404
00:43:33,780 --> 00:43:38,170
நீ என்னை வைத்தாய் என்று புரிந்து கொண்டேன்
சோதனைக்கு. நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்
405
00:43:38,280 --> 00:43:42,630
நான் பாடுவது பகலில் இருந்தால்
உங்கள் ஆயுதங்கள் எங்கே இருந்தன.
406
00:43:42,710 --> 00:43:46,800
- நீங்கள்தான் முதலில் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.
- சரி, இப்போது செய்வோம்.
407
00:43:46,880 --> 00:43:48,960
அது நீங்களா?
408
00:43:49,800 --> 00:43:54,060
நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
அவர் பேசுகிறாரா? நான் அதை உங்களுக்கு விற்க விரும்பினால்
409
00:43:54,130 --> 00:43:59,440
நான் உன்னைக் கைது செய்யப் போகிறேன், நான் சொல்லவில்லை
ஆயுதங்கள் எங்கே இருந்தன, அவ்வளவுதான்.
410
00:43:59,510 --> 00:44:02,060
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், நான் நேற்று பிறந்தேன்?
411
00:44:04,350 --> 00:44:07,120
நான் நீயாக இருந்தால் என்னை நானே பார்த்துக் கொள்வேன்
வீட்டில்.
412
00:44:07,650 --> 00:44:12,870
- நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
இப்போதுதான் கேட்டேன், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
413
00:44:12,940 --> 00:44:17,370
முன்பு உங்கள் வீட்டைத் தேடுங்கள்
பிறர் வீடுகளைப் பார்ப்பான்.
414
00:44:26,830 --> 00:44:31,550
ஆ, நீங்கள் குளிரில் ஆர்வமாக இருந்தால்
அவர் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வீட்டில் இருக்கிறார்,
415
00:44:31,630 --> 00:44:33,720
தனியாக.
416
00:44:41,770 --> 00:44:45,230
(கொண்டாட்டங்கள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியின் கூச்சல்கள்)
417
00:45:11,210 --> 00:45:13,300
(பெல்)
418
00:45:20,300 --> 00:45:22,390
- அவர் யார்?
> ஒரு நண்பர்.
419
00:45:28,190 --> 00:45:32,990
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியும்
வெற்றியைக் கொண்டாட வந்தார்.
420
00:45:40,740 --> 00:45:45,300
(இசை: "குக்குருகுகு பாலோமா"
Franco Battiato மூலம்)
421
00:46:37,300 --> 00:46:40,430
விரைவில் ஆறுதல் கூறுங்கள்
குற்றவாளிகள் மத்தியில்.
422
00:47:17,210 --> 00:47:19,300
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
423
00:47:19,760 --> 00:47:24,310
மற்றும் இத்தாலியில் சென்று பார்ட்டி
அவர் வென்றார். அல்லது நீங்கள் ஒரு கெடுதலும் கொடுக்கவில்லை
424
00:47:24,390 --> 00:47:29,110
ஃபக்கிங் கால்பந்து கோப்பையா?
- நான் ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
425
00:47:29,180 --> 00:47:33,240
நெம்போ கிட் மற்றும் நீரோ செய்தனர்
லெபனான் அவுட்.
426
00:47:33,310 --> 00:47:35,450
என்ன தவறு என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
427
00:47:48,740 --> 00:47:51,420
லெபனானியர் போய்விட்டதால்,
428
00:47:51,500 --> 00:47:55,550
அவரது பைத்தியத்தில் இழந்தார்
429
00:47:55,630 --> 00:48:00,260
மற்றவர்களுக்கு பிச்சியோட்டி தேவை
ரோமுக்கு கட்டளையிட.
430
00:48:01,420 --> 00:48:03,890
'டா,க்கு இடமளிக்க அவர் இறந்தார்
431
00:48:04,680 --> 00:48:07,810
தண்டி, ரோமின் புதிய அரசர்.
432
00:48:10,100 --> 00:48:15,530
இப்போது அதை இன்று கொண்டாடுங்கள்
வேறு எதையும் யோசிக்க இது நேரமில்லை.
433
00:48:18,730 --> 00:48:22,450
இல்லை அங்கிள் கா, அது அவருக்கு வேறு விஷயம்
நான் கேட்க வேண்டும்.
434
00:48:24,490 --> 00:48:27,250
ஆனால் நான் புதிய அரசனாக இருந்தால்
ரோம்,
435
00:48:27,320 --> 00:48:31,750
அவர் எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறார்?
- lddo உங்கள் பிரச்சனை மட்டுமே.
436
00:48:33,160 --> 00:48:36,300
(சஸ்பென்ஸ் இசை
பின்னணியில்)
437
00:48:38,590 --> 00:48:41,800
(ஸ்டேடியம் ஹார்ன்ஸ்
பின்னணியில்)
438
00:48:58,020 --> 00:49:01,820
(லெபனான்) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அவர்களை பார்க்கவில்லையா?
439
00:49:01,900 --> 00:49:04,150
எல்லோரும் கொண்டாடுகிறார்கள்.
440
00:49:04,240 --> 00:49:08,080
'புதிய ராஜாவுக்கு நல்ல கொண்டாட்டம்
ரோம்.
441
00:49:10,280 --> 00:49:12,370
ஆர் தண்டி.